Nähte & Konfektion

Leichte Overlockvariante mit einer Nadel und zwei Greifern – Standard für Jersey-Kantenversäuberung.

Overlock mit zwei Nadeln und zwei Greifern – belastbare Standardnaht für T-Shirts und Sweat.

Kombination aus Overlock und Kettenstich in einer Naht – Standard für Jeans, Workwear und belastete Hosen.

Naht, die einen Aufnäher oder Stoffzuschnitt auf das Grundmaterial fixiert – typisch dichter Zickzack oder E-Stitch.

Sicherung offener Stoffkanten gegen Ausfransen — meist per Overlockmaschine, seltener per Zickzack- oder Rollsaum.

Englische Bezeichnung für Riegelstich – 28/42/84 Stiche als Punktverstärkung.

Saum, bei dem die Nahtfäden nur wenige Fasern der Oberseite fassen – auf der Außenseite kaum sichtbar.

Unsichtbare Saumnaht – nur wenige Fäden greifen die Oberseite, ideal für Anzüge und Blusen.

Fadenlose Verbindung durch reaktiven Schmelzklebstoff und Druck – flach, dicht, und optisch cleaner als eine genähte Naht.

Kombimaschine, die Overlock- und Coverstitch-Nähte in einem Gerät liefert – in Ateliers und kleinen Konfektionen üblich.

Nähmaschine mit mehreren Nadeln, die parallele Steppnähte auf der Oberseite und einen Greiferfaden auf der Unterseite bildet; typisch für elastische Säume an Jersey.

Elastische Saumnaht mit 2–3 Nadeln oben und einem Greifer unten – Standard für T-Shirt- und Sweatsäume.

Reissverschluss mit Schließrichtung von rechts nach links – typisch für Damenkleidung.

Prüfnorm für die maximale Höchstzugkraft einer Naht – Grundlage für Konformitätsangaben in Bekleidung, Workwear und PSA.

Zweifaden-Kettenstich – belastbar, dehnbar, Standard für Jeans-Innensäume und Bundnähte.

Zwei parallele Nähte – erhöht Belastbarkeit und ist optisches Merkmal von Jeans.

Zwei parallele Steppnähte im Abstand von 3–6 mm — verteilt die Zugkraft, verhindert Reißen und ist Standard an Belastungspunkten.

Naht, bei der die Nahtzugabe zwei Mal umgeschlagen und erneut abgesteppt wird — Rohkanten sind vollstaendig eingeschlossen, Innenseite bleibt sauber.

Zickzack mit drei kurzen Steppstichen pro Zacken – besonders elastisch, ideal für Gummibänder.

Variante des Zickzackstichs, bei der jede Zickzack-Bewegung durch zwei bis drei kleine Vorwärtsstiche unterteilt wird — dehnbar, flach und ideal zum Annähen von Gummibändern und für Jersey-Säume.

Dicht gesetzter Zickzack-Stichblock, der Belastungspunkte an Nähten und Taschenkanten stabilisiert.

Aufgesetzte Schulterklappen mit Knopf – klassisch bei Uniform-, Safari- und Trekkinghemden.

Saum, bei dem die Stoffkante zweimal eingeschlagen und mit Steppstich fixiert wird – klassisch bei Hemden, Blusen und Geschirrtüchern.

Stoßnaht mit vier Fäden, die zwei Stoffkanten stumpf zusammenfügt und flach überdeckt — scheuerarm auf der Haut, klassisch für Sport- und Funktionswäsche.

Flache Verbindungsnaht, bei der zwei Stoffkanten Kante-an-Kante zusammengeführt und mit meist 6 Fäden auf beiden Seiten verkettet werden — trägt nicht auf und scheuert nicht.

Flache, dehnbare Vernähnaht ohne Auftrag – Standard in Sport- und Funktionsbekleidung.

Zweifach gefertigte Naht, welche die Nahtzugaben komplett einschließt – ideal für dünne Stoffe wie Chiffon oder Voile.

Auf die Naht-Innenseite aufgeschweißtes Kunststoffband, das die Nadeleinstiche versiegelt – Pflicht bei wasserdichten Membran-Jacken.

Bogenförmige Zier- und Verstärkungsnaht am Denim-Gesäß oder Hemdenrücken.

Bogenförmig geschwungene Rückenpasse – typisch für Western- und Country-Hemden.

Provisorischer Handstich mit langen Stichen (10–30 mm) – hält Lagen für die spätere Maschinennaht in Position.

Rund geschwungener Hemdsaum – hinten länger als vorne, damit das Hemd nicht rutscht.

Verschweißung polarer Kunststoffe (PVC, PU) im elektromagnetischen Wechselfeld – dichter, hochbelastbarer Nahttyp bei aufblasbaren Textilien.

Nahtzugaben werden einzeln mit einem schmalen Schrägstreifen aus Futterstoff eingefasst — hochwertige Innenverarbeitung ohne Overlock.

Belastbare, doppelt gefalzte Verbindungsnaht ohne offene Kanten – klassische Jeans- und Workwear-Naht.

Zwei nach innen umgeschlagene und mit zwei parallelen Steppnähten fixierte Stoffkanten - höchste Naht-Belastbarkeit für Jeans und Workwear.

Spezialmaschine für Strickwaren, die Maschen zweier Strickteile per Nadel Masche-für-Masche verbindet; ergibt eine unsichtbare, elastische Kettelnaht.

Feine, elastische Verbindung von Strickteilen Masche für Masche - typisch für Fully-Fashioned-Pullover an Halsblende und Cuffs.

Einfaden-Kettennaht – dehnbar, aber leicht auftrennbar; typisch für Kartuschen und Reissackschnüre.

Klassische Knopfloch-Ausführung, bei der beide Enden mit einem verstärkten Riegel (Bar-Tack) gesichert werden — verhindert Ausreißen an Hose, Jacke und Workwear.

Sammelbegriff für maschinelle Serien-Nähte, die auf schnelle, gleichmäßige und belastbare Fertigung optimiert sind.

Saum, der genau der geformten Kante (Rundung, Ausschnitt, Sattelform) folgt — entweder unsichtbar aufgesteppt oder als sichtbare Ziernaht ausgeführt.

Zwei sich kreuzende Diagonalstiche bilden ein X – dekorativer Grundstich der Stickerei, auch für Applikationen.

Der Grundstich fast aller Nähmaschinen der Welt — verschlingt Ober- und Unterfaden mittig im Stoff und macht Nähte auch bei Fadenbruch weitgehend stabil.

Deutsches Pendant zum Necktape – innenliegend, oft mit gewebtem Markenlabel bedruckt.

Systematische Prüfung von Nahtfestigkeit, Nahtschlupf und Bruchmuster nach DIN EN ISO 13935 — Basis für Workwear und PSA.

Sammelbegriff für Techniken, die Nadeleinstiche in wasserdichten Textilien versiegeln – Tape, Klebstoff oder Verschweißung.

Materialüberstand zwischen Naht und Stoffkante – bestimmt Bearbeitbarkeit, Festigkeit und Änderungsspielraum.

Innen aufgestepptes Twill- oder Grosgrain-Band verdeckt die Halsrundnaht und stabilisiert sie.

Industrienähmaschine, die Stoffkanten mit Ober-, Unter- und Greiferfäden in einem Arbeitsgang beschneidet, versäubert und verbindet.

Norm-Definition der Overlock-/Kantenschutzstiche in der ISO 4915 — umfasst Stichtypen 501 bis 522 mit 1 bis 6 Fäden.

Kantenumschlingende Nähte mit 3–5 Fäden, versäubern und verbinden gleichzeitig.

Schmaler Stoffstreifen, der in eine Naht eingelegt wird – dekorativ und formstabilisierend.

Zusatzpaneel an Schulter/Rücken zur Formgebung – bei Hemden meist zweilagig gearbeitet.

Präzise 6-mm-Steppnaht, die einzelne Stoffblöcke passgenau zu einer Fläche verbindet – Grundlage jeder Quilt-Arbeit.

Verstärkte Verschlussleiste eines Hemds/Polos, in der Knopflöcher sitzen.

Handstich, der Rosshaareinlage oder Vlieseline mit Oberstoff verbindet und Kragen/Revers formt – Königsdisziplin der Herrenmaßschneiderei.

Handnähte, mit denen Rosshaareinlage und Oberstoff dauerhaft zu Revers und Kragen eines Sakkos geformt werden.

Englisches Synonym für Paspel, meist mit Kordelseele – Standard bei Sportkleidung und Polstern.

Dichter, glänzender Stickstich, bei dem parallele Fäden eine glatte Fläche bilden – Standard für Buchstaben und Logos.

Unversäuberte, aber nicht ausfransende Schnittkante – möglich bei laminierten oder verschweißten Stoffen.

Bewusst offene, ausfransen-erlaubte Stoffkante als Designelement, v. a. bei Sweatshirts.

Kurze, dichte Vernähstelle zur Sicherung von Belastungspunkten wie Taschen und Schlaufen.

Extrem schmaler Saum (1–3 mm), bei dem die Kante eingerollt und überstochen wird.

Handstich, der auf der Oberseite eine durchgehende Linie ergibt – die stabilste per Hand nähbare Verbindungsnaht.

Separates Formteil an Schulter oder Hüfte — verbessert Passform, Bewegungsfreiheit und Optik von Hemden, Blusen und Jeans.

Handnaht mit zwei Nadeln und einem Faden – klassisch bei Leder, Sattlerei und Premium-Accessoires.

Schmales textiles oder Vlies-Band mit Heißkleber, das den Saum ohne Nähen fixiert — Standardlösung für Notreparaturen und dünne Stoffe.

Diagonal zum Fadenlauf zugeschnittenes Stoffband — kaschiert Nahtzugaben und fasst Kanten formfolgend ein.

Handstich, der offene Stoffkanten umschlingt und gleichzeitig dekorativ verziert – klassisch bei Decken- und Filzarbeiten.

Stabilisierendes Twill-Band in der Schulternaht – verhindert Ausdehnung bei Jerseys.

Klassische Dreifaden-Overlocknaht nach ISO 4915 Stichklasse 504 — sichert die Schnittkante, dehnt sich mit und ist Standard in fast jedem Strick- und Sportbekleidungsartikel.

Kombinationsnaht aus 3-Faden-Overlock (Klasse 504) und paralleler Zweifaden-Kettelnaht (Klasse 401) in einem Arbeitsgang — verbindet und versäubert gleichzeitig, extrem strapazierfähig, Standard für Jeans-Seitennähte.

Klassischer Steppstich mit Ober- und Unterfaden – die verbreitetste Naht überhaupt.

Der klassische Doppelsteppstich mit Ober- und Unterfaden – Grundstich fast aller Nähmaschinen.

CNC-gesteuerte Nähmaschine mit einem oder mehreren Nähköpfen, die programmierte Stickmotive (Logos, Text) direkt in das Textil sticht.

Innenetikett mit Perforation, das der Träger sauber herausreißen kann – kein Kratzen im Nacken.

Innen aufgebügeltes Label ohne Naht – ideal für nahtfreie Baselayer und Sport-Shirts.

Doppelt geführte Steppnaht, die einen Stoffkanal bildet, durch den ein Kordelzug, Gummizug oder Zugband gezogen wird — klassisch in Kapuzen, Bündchen von Sweatpants und Rucksack-Verschlüssen.

Fadenlose Verbindung, bei der thermoplastische Fasern durch hochfrequente Schwingungen verschweißt werden – für PPE und Einwegtextilien.

Nahtkante mit thermoplastischem Band verklebt statt genäht – wasserdicht, saumlos.

Nahtausführung, bei welcher der Steppfaden von außen kaum oder gar nicht sichtbar ist — für Formal Wear, Kaschmirware und Bettwäsche mit Anspruch an glatte Optik.

Verbindungs-Technik zweier Stofflagen, bei der die Nahtzugabe im Inneren des gewendeten Teils versteckt wird — verwendet bei Kragen, Manschetten, Taschenklappen und Blenden.

Schmale Vlies- oder Textilbandeinlage, die zur Nahtverstaerkung, Kantenfixierung oder Saumbildung aufgebuegelt oder aufgeklebt wird.

Einfachster Handstich – Nadel geht mehrmals gleichmäßig durch den Stoff, oben und unten gleiche Länge.

Vertikale Formnähte in taillierten Blazern und Blusen – geben die feminine Silhouette.

Reissverschluss der weltgrößten Marke YKK® – Qualitätsstandard in Sport-, Outdoor- und Denimkleidung.

Elastischer Steppstich mit seitlicher Nadelbewegung – zum Versäubern, Aufsetzen und Verbinden dehnbarer Stoffe.

Zwei parallele Steppstiche mit gemeinsamem Unterfaden – Standard bei T-Shirt-Säumen und Coverstich.